Me Grandad 'ad an Elephant by Vaikom Muhammad Basheer – Book Review

 

Publisher’s write-up:

‘ME GRANDAD 'AD AN ELEPHANT is the translation of Ntuppuppakko- ranendarnnu. The original Malayalam book made great impact in reading and has been translated into all major languages of India. In this book Basheer has drawn here and there for character on people he has known.’

Note: I read the French translation of the novel

Me Grandad 'ad an Elephant is one of the most well known novels of Vaikom Muhammad Basheer, one of the most important figures of Malayalam literature and was also a freedom fighter against British colonialism.

The plot takes place in a village in Kerala, around a young Muslim girl named Kounnioupattoumma. Even though her family is rich, her family are also very conservative and they are illiterate. Her mother is already worried that Kounnioupattoumma is notmarried yet and she is already in her twenties. She herself is in the dark, when it comes to either knowledge, nor when it comes to knowing people, even though she was a very curious woman and used the principles of Islam to show compassion towards animals, to the point of becoming vegetarian, much to the ire of her mother. Her love for animals started when the only piece of information she ever had, was the fact that her grandfather had an elephant, which was a great source of pride for her mother. Their lives were going to change given their legal problems, and also, when they had new neighbours, who were also Muslims but progressive and educated, a great contrast compared to that of Kounnioupattoumma’s family.

The development of the character of Kounnioupattoumma was done well, how little by little, she starts to defy her domineering mother. The landscape and scenery of Kerala was also well described, the name of the village or the district where they lived was never specified but it was evident from the description of the places, the names of characters, the staple food that they cooked and consumed that it was somewhere in Kerala. The author also evoked the feeling of false pride, which kept the family and even the society at large in ignorance. With the wealth of her family, Kounnioupattoumma could have surely had better opportunities that she did. The relationship between Aïcha and Kounnioupattoumma, the first friend whom she had ever made, was also described well.

I would have liked it though, if the author had written a little more on the legal dispute that had changed the destiny of the family of Kounnioupattoumma, and equally a little on the history of the family – we knew only as much as Kounnioupattoumma, that her grandfather had an elephant, but not why they became so conservative or the choice to not be literate. At times, I felt there were issues with the translation, as when Kounnioupattoumma starts to learn to read, she learns that the first letter of the alphabet is ‘ba’ like in Arabic, but considering she was learning Malayalam, it should have been ‘a’ for vowels or ‘ka’ for consonants, but certainly not ‘ba’.

To conclude, the is a well written novel and it would interest those who are interested in reading novels that take place in other parts of the world. I award the book a rating of seven on ten.

Rating – 7/10

Have a nice day,
Andy

The Red-Haired Woman by Orhan Pamuk – Book Review

 

Publisher’s write-up (from Goodreads):

‘On the outskirts of a town thirty miles from Istanbul, a master well-digger and his young apprentice are hired to find water on a barren plain. As they struggle in the summer heat, excavating without luck metre by metre, the two will develop a filial bond neither has known before--not the poor middle-aged bachelor nor the middle-class boy whose father disappeared after being arrested for politically subversive activities. The pair will come to depend on each other, and exchange stories reflecting disparate views of the world. But in the nearby town, where they buy provisions and take their evening break, the boy will find an irresistible diversion. The Red-Haired Woman, an alluring member of a travelling theatre company, catches his eye and seems as fascinated by him as he is by her. The young man's wildest dream will be realized, but, when in his distraction a horrible accident befalls the well-digger, the boy will flee, returning to Istanbul. Only years later will he discover whether he was in fact responsible for his master's death and who the red-headed enchantress was.’

Note: I read the French translation of this book

The Red-Haired woman is a novel of the Turkish author, the Nobel laureate, Orhan Pamuk. He is known for is literary works and plots that show the Turkish culture to the world. This is not like his typical novels, and has only 330 pages (in my pocket edition from Gallimard), and was also written in simple language and was thus easy to read.

The main character of the novel is Cem, a young boy in his teens from a suburb of Istanbul. His family depends on his income as his father died and he works as an apprentice to a well-digger – Mahmud, before his studies at the university. It is during this apprenticeship that he sees the red-haired woman, and he is immediately impressed by her and falls in love, despite the fact that she was as old his own mother. After several years, Cem is a very successful businessman in Istanbul in the present day, but his past was going to return to haunt him.

Orhan Pamuk used several allusions – and the two I enjoyed in particular were, one from Greek mythology, the story of Oedipus, who killed his father and the other, is from a Persian tale – the story of Rostam and Sohrab, here, a case where the father kills his son. The relationship between Cem and his master, Mahmud, was well described where even though Mahmud is very strict, he is also very caring towards Cem. As always, Pamuk described his country well, especially the poorer areas and suburbs. For a third of the novel, he kept the mystery around the red-haired woman, to the extent that as a reader, I was desperate to read her first dialogue. And it should also be noted that this was a novel easy to read and I read almost the whole novel during my journey from Paris to Brussels (which takes around 3 hours).

I did not have any major issues with the novel, maybe the narration of the final third was a bit like that of a film, and I felt that the tone was very different from the rest of the novel. Maybe, if he had written a longer novel as is usually the case Pamuk, we could have had a better written ending.

To conclude, it was a very interesting novel, one of the best that I have read this year. I read a lot of translated novels to understand other cultures and here, my favourite was the reference to the Persian tale of Rostam and Sohrab. On that note, I would award the novel a rating of eight on ten.

Rating – 8/10

Have a nice day,
Andy

Tuesdays with Morrie by Mitch Albom – Book Review

 

Publisher’s write-up:

‘Maybe it was a grandparent, a teacher or a colleague. Someone older, patient and wise, who understood you when you were young and impassioned, helped you to see the world as a more profound place and gave you sound advice to guide your way through it. For Mitch, it was Morrie Schwartz, the college professor who had taught him nearly twenty years before.

Perhaps, like Mitch, you lost track of this mentor as the years passed, the insights faded and the world seemed colder. Wouldn’t you like to see that person again, to ask the bigger questions that still haunt you and receive wisdom for your busy life in the way you once did when you were younger?’

Tuesdays with Morrie is a compilation of a series of exchanges between the author Mitch Albom and his terminally ill professor, Morrie Schwartz, who had been diagnosed with ALS. The author used to take Morrie’s classes when he was a student every Tuesday and they continued the same tradition, of meeting every Tuesday, and Mitch talking about various aspects of life, such as family, emotions, death, etc.

The journey as such is wonderful to read, and the camaraderie between Morrie and Mitch was seen very well, wherein, both had something to give to each other. Mitch was inspired by the positivity that Morrie displayed, despite being diagnosed with a terrible illness and saw the positivity in each situation, including the places where Morrie started enjoying the dependencies he had to perform even the most basic activities.

The book was also very easy to read, which is similar to the experience I had with the other Mitch Albom book that I have read so far (The Five People you meet in Heaven). This follows the story of Mitch very well and how he is able find himself again, after all these discussions with Morrie.

While he was disappointed over being estranged from his brother who was in Spain, and how the author explains that Morrie replaced him – this aspect could have been explored more by the author. Added to that, I also felt that the conversations Morrie had with Ted Koppel (the broadcast journalist)could have been more chronological, wherein, the fact that they were disconnected and often inserted between the different Tuesdays that Mitch went to meet Morie, I often lost track of where the conversation was previously left off.

On that note, this is a good book, and an easy to read book, which helps you feel good and on that note, I award the book a rating of seven on ten.

Rating – 7/10

Have a nice day,
Andy

The Architect’s Apprentice by Elif Shafak – Book Review

 

Publisher’s write-up:

‘In her latest novel, Elif Shafak spins an epic tale spanning nearly a century in the life of the Ottoman Empire. In 1540, twelve-year-old Jahan arrives in Istanbul. As an animal tamer in the sultan’s menagerie, he looks after the exceptionally smart elephant Chota and befriends (and falls for) the sultan’s beautiful daughter, Princess Mihrimah. A palace education leads Jahan to Mimar Sinan, the empire’s chief architect, who takes Jahan under his wing as they construct (with Chota’s help) some of the most magnificent buildings in history. Yet even as they build Sinan’s triumphant masterpieces—the incredible Suleymaniye and Selimiye mosques—dangerous undercurrents begin to emerge, with jealousy erupting among Sinan’s four apprentices.’

Note: I read the French translation of the novel

This is a historical novel written by the Turkish writer Elif Shafak, and the story takes place in 16^th century Istanbul. The plot is centred around the character of Jahan, a 12-year-old boy who has come to Istanbul from afar with an elephant named ‘Chota’ to present to the Sultan. The other main characters of the book are real historical figures fictionalised by the author, such as Sultan Suleiman the Magnificent, his daughter Mihrimah, and the royal architect - Mimar Sinan.

The story takes us through the era of three different sultans, starting from Suleiman till the reign of his grandson Murad III. The author also touches upon the then Turkish society and the multicultural nature of it, where Istanbul was a melting pot comprising several ethnicities such as the Turks, Armenians, Serbians, Bosnians, Iranians, etc. Even the best friends of Jahan, in the novel, are of different ethnicities.

The plot followed the development of Jahan’s character well, who was at first a mahout and was well recognised by the Sultan for the performance of his elephant during the Balkan conquest of the Ottoman Empire. There was also a romantic sub-plot between the sultan’s daughter Mihrimah and Janhan, a forbidden love considering the different social classes that the two are from. Then, he becomes the apprentice of the royal architect Sinan, and the story then follows till Jahan’s old age.

I liked how she had used the different aspects of the historic Ottoman society. Those who are interested by historical fiction and the middle ages, would enjoy these descriptions. I also could visualize Istanbul of the 16^th century very well based on her description. The relation between Sinan and Jahan, and equally the secrets they had about their lives which was kept from us till the very end, was done well.

While I liked the historical aspect, and even learnt a lot on the Ottoman Empire, I also found that plot is perhaps not the author’s strong point. It is a very long novel without much of a movement even though there were three sultans. The love between Mihrimah and Jahan started well but it was evident to any reader since the beginning that this would not go very far.

To conclude, I would say that the novel was a tad too long but it was still interesting to read a story taking place in the 16^th century Ottoman empire. On that note, I award the book a rating of six on ten.

Rating – 6/10

Have a nice day,
Andy